1 00:00:10,823 --> 00:00:11,825 {\an8}ANTERIOR 2 00:00:11,865 --> 00:00:13,909 {\an8}Ele quer que peguemos o avião para o Marrocos para entregar o urânio. 3 00:00:13,989 --> 00:00:15,953 {\an8}É o templo de Baal. Nós o destruímos. 4 00:00:16,033 --> 00:00:18,318 {\an8}E você pensa isso, se você trouxer a estátua, você compensa? 5 00:00:18,358 --> 00:00:19,320 Nada compensa isso. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,364 Seguindo em direção à província de Deir Ez-Zor. 7 00:00:21,444 --> 00:00:22,406 Ali estava o califado. 8 00:00:22,486 --> 00:00:24,049 O jihadista vai para casa. 9 00:00:24,169 --> 00:00:26,694 Continue sua jornada, Max. Eu tenho que estar aqui. 10 00:00:26,775 --> 00:00:28,458 JJ, você não pode me deixar aqui! 11 00:00:29,420 --> 00:00:32,386 JJ, por favor! Eu te imploro! Minha namorada está com eles. 12 00:00:32,466 --> 00:00:33,949 Você deveria ter me contado a verdade. 13 00:00:34,029 --> 00:00:35,632 Larguem suas armas! 14 00:00:35,713 --> 00:00:37,316 Eles são nossos! 15 00:00:37,356 --> 00:00:40,402 Você usou uma bomba de 90 kg em um lugar com mulheres e crianças? 16 00:00:40,482 --> 00:00:43,448 você está brincando, os americanos têm remorso? 17 00:00:43,528 --> 00:00:46,053 Ele é seu garoto. É Kamal. Eu verifiquei. 18 00:00:46,174 --> 00:00:49,180 Se você nos ajudar, providenciarei para que você o veja. 19 00:00:49,260 --> 00:00:51,184 Sua vida mudará se você nos ajudar. 20 00:00:51,264 --> 00:00:52,266 Isso é o que eu quero. 21 00:00:52,346 --> 00:00:55,793 O que você diria se eu dissesse que queria? deixá-los continuar sua missão? 22 00:00:55,873 --> 00:00:57,115 Eu diria que isso é loucura. 23 00:00:57,236 --> 00:00:58,839 Só falta urânio. 24 00:00:58,919 --> 00:01:00,883 - Você tem o urânio? - Sim, temos. 25 00:01:01,444 --> 00:01:03,568 E acho que encontrei uma maneira de voltar. 26 00:01:03,689 --> 00:01:06,695 Quando o urânio chega ao comprador, nós intervimos. Acabou. 27 00:01:06,775 --> 00:01:07,897 Eu vou matá-los 28 00:01:08,859 --> 00:01:10,542 depois de me entregarem o urânio. 29 00:01:15,533 --> 00:01:16,735 Você já conversou com eles? 30 00:01:17,056 --> 00:01:19,340 Sim, eles me enviaram este local. 31 00:01:20,222 --> 00:01:21,024 Bom. 32 00:01:24,711 --> 00:01:26,354 - Você sabe o que tem que fazer? - Sim. 33 00:01:26,394 --> 00:01:30,643 Eu entrego a mercadoria. Então você aparece com helicópteros e armas Black Hawk 34 00:01:30,723 --> 00:01:32,406 e salve a mim e a Laetitia. 35 00:01:33,088 --> 00:01:34,410 Então me ajude a desaparecer. 36 00:01:34,491 --> 00:01:38,659 Passaportes, passagens, tudo que você precisa. Onde eles nunca poderão me encontrar. 37 00:01:39,461 --> 00:01:41,384 O pacote completo, como entendemos. 38 00:01:43,950 --> 00:01:46,034 Eu realmente não vejo os helicópteros Black Hawk... 39 00:01:46,915 --> 00:01:47,917 e sem armas. 40 00:01:47,958 --> 00:01:51,364 Todo o nosso pessoal está no lugar, na cidade. Eles estão esperando por você. 41 00:01:52,206 --> 00:01:54,250 Não vou mentir para você, Max. Será perigoso. 42 00:01:54,330 --> 00:01:57,857 Mas em breve você poderá sair daqui junto com sua namorada. 43 00:01:58,378 --> 00:01:59,982 Você tem toda a sua vida pela frente. 44 00:02:13,930 --> 00:02:14,932 Lembre-se... 45 00:02:16,495 --> 00:02:17,817 agora você trabalha para nós. 46 00:02:25,312 --> 00:02:27,437 Devemos pelo menos tentar extraí-los? 47 00:02:29,120 --> 00:02:33,008 É sobre um traficante de drogas e por um jihadista. Quem sentirá falta deles? 48 00:02:34,010 --> 00:02:36,014 A namorada é uma vítima colateral? 49 00:02:37,657 --> 00:02:40,783 Sinto muito pela bagunça em que você está. 50 00:04:31,145 --> 00:04:32,027 Máx. 51 00:04:32,508 --> 00:04:33,510 Está por aqui. 52 00:04:41,326 --> 00:04:42,969 Você colocou dispositivos de rastreamento neles? 53 00:04:43,250 --> 00:04:44,853 Não para eles, para os mochileiros. 54 00:04:45,173 --> 00:04:48,460 Estamos atrás de urânio enriquecido até que eles o entreguem aos compradores. 55 00:04:48,981 --> 00:04:52,268 Ele tem que entregar ao cartel ambas as peças. 56 00:04:52,789 --> 00:04:56,837 E assim que o cartel os pegar, nos levará aos compradores jihadistas. 57 00:04:59,081 --> 00:05:01,606 Alguma indicação de compradores? 58 00:05:02,288 --> 00:05:04,051 - Ainda não. - Estou aqui? 59 00:05:04,131 --> 00:05:07,017 estou na cidade Em Medina? Em Riade? 60 00:05:07,057 --> 00:05:09,662 Ou você tem algum sinal que alguém está fazendo uma bomba? 61 00:05:09,783 --> 00:05:11,226 Cássia, acalme-se! 62 00:05:11,346 --> 00:05:12,188 Devo me acalmar? 63 00:05:12,949 --> 00:05:16,877 você está brincando? São duas peças de urânio enriquecido lá. 64 00:05:22,047 --> 00:05:22,929 Máximo! 65 00:05:27,017 --> 00:05:28,701 - Mais fácil! - Este é o caminho. 66 00:05:28,821 --> 00:05:29,622 Espere! 67 00:05:30,384 --> 00:05:31,386 É bom para nós. 68 00:05:31,707 --> 00:05:35,033 Agora que os americanos estão nos ajudando, Acho que temos uma chance. 69 00:05:35,073 --> 00:05:36,637 O que eles prometeram a você? 70 00:05:37,158 --> 00:05:38,240 Uma nova identidade? 71 00:05:38,921 --> 00:05:41,085 Desaparecendo no pôr do sol com Laetitia? 72 00:05:41,927 --> 00:05:43,089 Algo assim. 73 00:05:43,851 --> 00:05:45,093 O que eles te ofereceram? 74 00:05:45,655 --> 00:05:46,897 No meu filho. 75 00:05:50,585 --> 00:05:52,629 Ele não morreu quando a casa foi bombardeada. 76 00:05:54,432 --> 00:05:57,679 Ele sobreviveu. Ele está em um campo de refugiados na Itália. 77 00:05:58,560 --> 00:05:59,402 Irmão! 78 00:05:59,482 --> 00:06:00,645 É maravilhoso! 79 00:06:01,767 --> 00:06:04,292 - O que é? Você não quer ver? - Claro que quero. 80 00:06:04,412 --> 00:06:07,138 Mas eu sei como eles agem, Max. Eu sei o que estou fazendo. 81 00:06:07,779 --> 00:06:09,543 Eles traem gente como nós. 82 00:06:09,623 --> 00:06:12,589 Somos bucha de canhão. Eles só se preocupam com quem quer os bens. 83 00:06:12,629 --> 00:06:14,152 Eu tenho que confiar neles. 84 00:06:14,232 --> 00:06:16,236 se formos lá eles não se importam com o que sofremos. 85 00:06:16,316 --> 00:06:18,360 Eu tenho que ir. Eles têm Laetitia. 86 00:06:18,480 --> 00:06:19,643 eu sei 87 00:06:19,683 --> 00:06:23,611 Agora que sei que meu filho vive e que eu poderia morrer, eu não. 88 00:06:23,651 --> 00:06:25,014 Caso contrário, como você verá isso? 89 00:06:25,094 --> 00:06:27,619 Não sei, mas não podemos ir juntos! 90 00:06:27,659 --> 00:06:29,062 Então não vamos juntos. 91 00:06:29,142 --> 00:06:31,306 Fazemos isso como um negócio de drogas. É apenas um cartel. 92 00:06:31,987 --> 00:06:33,671 Eles precisam das duas barras, certo? 93 00:06:33,711 --> 00:06:37,879 Então, vou primeiro com o meu. Certifico-me de que Laetitia está bem, 94 00:06:38,000 --> 00:06:41,887 então eu os trago para onde você está. Pego o seu e vamos embora. OK? 95 00:06:42,008 --> 00:06:44,052 - Não vai funcionar. - Vai funcionar. 96 00:06:44,653 --> 00:06:47,659 Você não precisa ir até lá. fique aqui 97 00:06:47,699 --> 00:06:48,701 Por favor! 98 00:06:49,302 --> 00:06:50,505 Depende de mim. 99 00:06:57,038 --> 00:06:58,000 Bom. 100 00:06:58,761 --> 00:07:00,765 Teremos que encontrar um lugar público. 101 00:07:01,246 --> 00:07:02,248 Obrigado! 102 00:07:02,609 --> 00:07:04,412 Obrigado. Por favor, vamos! 103 00:07:11,386 --> 00:07:13,831 O urânio chegou à cidade? 104 00:07:14,873 --> 00:07:15,835 Sim. 105 00:07:16,397 --> 00:07:18,401 - Achamos que eles chegaram. - Você acredita? 106 00:07:18,481 --> 00:07:21,847 E você tem alguma pista sobre quem ajuda os mensageiros? 107 00:07:22,449 --> 00:07:24,773 Temos que proteger os interesses do meu pai. 108 00:07:26,377 --> 00:07:28,701 Ninguém pode ficar aqui por muito tempo, 109 00:07:28,781 --> 00:07:31,627 sem ser visto por um de nossos espiões. 110 00:08:04,433 --> 00:08:05,596 É bom aqui. 111 00:08:05,676 --> 00:08:06,878 Existem muitas pessoas. 112 00:08:09,123 --> 00:08:10,125 Eu estarei aqui. 113 00:08:11,407 --> 00:08:12,490 Você tem que ser. 114 00:08:13,532 --> 00:08:14,734 você tem que me prometer 115 00:08:16,257 --> 00:08:17,219 Eu prometo. 116 00:08:17,900 --> 00:08:18,862 Eu estarei aqui. 117 00:08:33,532 --> 00:08:35,055 O que diabos estou fazendo? 118 00:08:36,377 --> 00:08:39,424 - Quem não está se movendo? -Mohamed Aziz. 119 00:08:39,504 --> 00:08:41,067 - Onde ele está? - Na Praça da Fonte. 120 00:08:41,508 --> 00:08:43,592 - Posso enviar pessoas em 12 minutos. - Estou indo. 121 00:08:43,712 --> 00:08:45,275 Fique onde está! Nós temos pessoas. 122 00:08:45,355 --> 00:08:46,758 - Estou falando com ele. - Cássia! 123 00:08:46,838 --> 00:08:49,604 - Eu o convenço a ir para Riad. -Cássia, recue! 124 00:08:51,688 --> 00:08:53,051 Fique de olho nela! 125 00:08:53,612 --> 00:08:55,616 O primeiro assunto se aproxima do alvo. 126 00:09:00,105 --> 00:09:01,548 Entre em Riade. 127 00:09:52,230 --> 00:09:53,312 Isto é para você. 128 00:10:03,252 --> 00:10:04,214 Um. 129 00:10:04,294 --> 00:10:05,777 Por enquanto, um. 130 00:10:05,857 --> 00:10:07,500 E o outro? 131 00:10:07,580 --> 00:10:08,663 Eu vou te levar até ele 132 00:10:09,304 --> 00:10:11,148 depois de ter certeza de que Laetitia está bem. 133 00:10:11,789 --> 00:10:13,031 Bom. 134 00:10:14,114 --> 00:10:15,236 Traga ela! 135 00:10:38,402 --> 00:10:39,805 Aí vem! 136 00:10:47,380 --> 00:10:48,502 Máximo! 137 00:10:50,907 --> 00:10:51,909 Máximo! 138 00:10:52,310 --> 00:10:53,392 Diga a eles! 139 00:10:53,472 --> 00:10:54,915 Diga a eles, por favor! 140 00:10:57,320 --> 00:10:59,164 Não! 141 00:10:59,244 --> 00:11:00,647 Por favor! 142 00:11:00,727 --> 00:11:01,769 Deixe ela ir! 143 00:11:02,731 --> 00:11:05,416 Eu trago o lingote. Por favor! Deixe ela ir! 144 00:11:05,697 --> 00:11:08,102 Estou trazendo o ouro, deixe-o ir, por favor! 145 00:11:08,382 --> 00:11:09,384 Parar! 146 00:11:10,186 --> 00:11:11,308 Não, por favor! Por favor! 147 00:11:11,348 --> 00:11:13,312 Tish, vai ficar tudo bem! 148 00:11:30,334 --> 00:11:31,937 Maomé! 149 00:11:35,304 --> 00:11:37,348 Você tem que sair daqui. Eles estão nos observando. 150 00:11:37,428 --> 00:11:38,791 Por que você não foi ao local? 151 00:11:38,871 --> 00:11:41,957 Porque sabíamos que íamos morrer assim que entrarmos. E você sabia. 152 00:11:43,079 --> 00:11:44,201 Eu sei como funciona. 153 00:11:44,322 --> 00:11:46,125 Eu sei como você trai. Eu já fiz isso antes. 154 00:11:47,207 --> 00:11:48,690 você tem que me dizer a verdade 155 00:11:49,612 --> 00:11:50,975 vou ver meu filho 156 00:11:52,338 --> 00:11:54,783 Que acordo você fez para receber as informações? 157 00:11:55,664 --> 00:11:56,546 Para receber isso? 158 00:12:00,314 --> 00:12:01,516 Você não verá isso. 159 00:12:02,799 --> 00:12:04,843 Você será entregue aos britânicos. 160 00:12:09,252 --> 00:12:12,458 Espere, mas isso é mais importante do que você e seu filho! 161 00:12:19,833 --> 00:12:21,516 Você deve me ouvir, Mohamed! 162 00:12:27,649 --> 00:12:28,651 Não. 163 00:12:29,653 --> 00:12:30,815 Eu não vou ouvir você. 164 00:12:37,468 --> 00:12:38,711 Ele deveria estar aqui. 165 00:12:51,826 --> 00:12:53,109 Ele deveria estar aqui. 166 00:12:56,596 --> 00:12:57,558 Ele me prometeu. 167 00:13:18,861 --> 00:13:20,705 - Ele fugiu. - Nós vemos. 168 00:13:20,785 --> 00:13:22,508 - Para onde? - Volte, Cassie! 169 00:13:22,628 --> 00:13:23,671 Para onde? 170 00:13:25,113 --> 00:13:27,077 Vá para o norte até a praça. 171 00:13:27,117 --> 00:13:29,041 - Estou a caminho. - Cassie, temos pessoas lá. 172 00:13:29,121 --> 00:13:31,286 Mantenha-os no lugar. Eu posso lidar com isso. 173 00:13:31,366 --> 00:13:32,448 Foda-se eles! 174 00:13:33,049 --> 00:13:34,051 Deixe-o esperar. 175 00:13:39,703 --> 00:13:40,665 Os americanos. 176 00:13:42,107 --> 00:13:42,989 CIA? 177 00:13:44,071 --> 00:13:45,955 A situação está fugindo do nosso controle. 178 00:13:46,035 --> 00:13:47,238 Você tem emoções? 179 00:13:47,919 --> 00:13:48,921 você não tem 180 00:13:51,607 --> 00:13:54,452 Sua visita ao laboratório ontem... 181 00:13:56,536 --> 00:13:58,500 era um risco desnecessário. 182 00:14:03,991 --> 00:14:06,076 Talvez seja hora de ir. 183 00:14:08,480 --> 00:14:10,565 Não queremos chamar atenção. 184 00:14:12,809 --> 00:14:14,372 Fique aqui 185 00:14:15,174 --> 00:14:16,817 até o fim. 186 00:14:25,915 --> 00:14:28,240 Não foi lá, foi loira? 187 00:14:28,320 --> 00:14:29,322 Isto é... 188 00:14:30,164 --> 00:14:32,288 muito decepcionante máx. 189 00:14:34,813 --> 00:14:36,256 este é seu amigo 190 00:14:43,551 --> 00:14:45,274 Envie para todos! 191 00:14:46,396 --> 00:14:48,280 O que fazemos com ele e a garota? 192 00:14:50,044 --> 00:14:52,328 Tudo no seu tempo. 193 00:14:54,292 --> 00:14:55,214 Bom. 194 00:15:19,022 --> 00:15:20,384 Um dirham, por favor! 195 00:15:21,146 --> 00:15:21,988 Dinheiro. 196 00:15:22,589 --> 00:15:23,471 Dinheiro! 197 00:15:51,007 --> 00:15:51,848 Foda-se eles! 198 00:15:56,097 --> 00:15:57,019 Tish! 199 00:15:58,742 --> 00:16:00,987 Sinto muito! 200 00:16:03,432 --> 00:16:06,037 Eu nunca acreditei que tal coisa vai acontecer. 201 00:16:06,558 --> 00:16:08,121 Para você, isso é. 202 00:16:08,802 --> 00:16:11,568 Sempre pensei que isso iria acontecer comigo. 203 00:16:12,209 --> 00:16:15,496 Devido ao trabalho, de ser o condutor do cartel. 204 00:16:17,860 --> 00:16:21,067 Mas eu nunca pensei 205 00:16:21,107 --> 00:16:24,353 sob nenhuma circunstância que você estará envolvido em tal coisa. 206 00:16:27,279 --> 00:16:30,165 E eu sei que você não vai acreditar em mim, mas... 207 00:16:32,209 --> 00:16:33,812 Eu vou tirar você daqui. 208 00:16:34,855 --> 00:16:36,778 Eu realmente vou. 209 00:16:38,462 --> 00:16:41,348 Porque não é o que você pensa. 210 00:16:42,470 --> 00:16:44,474 É completamente diferente. 211 00:16:45,195 --> 00:16:47,881 Eu sei que você não gostou que trabalho para o cartel, 212 00:16:47,961 --> 00:16:51,127 mas agora estou realmente trabalhando para quem é necessário. Para os bons. 213 00:16:51,207 --> 00:16:52,770 eu trabalho... 214 00:16:58,101 --> 00:17:00,025 Eu trabalho para a CIA. 215 00:17:01,067 --> 00:17:02,189 Para a CIA? 216 00:17:02,269 --> 00:17:03,392 É segredo. 217 00:17:03,472 --> 00:17:05,797 - Eles apenas tentaram me matar. - Eu sei. 218 00:17:05,877 --> 00:17:08,923 Eu sei e sinto muito, mas vai ficar tudo bem, eu prometo! 219 00:17:09,003 --> 00:17:12,249 Eles vão nos tirar daqui, Tish. e eles nos darão uma nova vida. 220 00:17:12,330 --> 00:17:15,336 nada pode acontecer conosco acredite em mim! 221 00:17:18,262 --> 00:17:20,346 Não quero uma vida nova, Max! 222 00:17:20,987 --> 00:17:22,390 eu quero minha vida 223 00:17:22,470 --> 00:17:24,835 Aquele que você arruinou para mim com suas mentiras 224 00:17:24,915 --> 00:17:26,959 - Tish... - Não me chame assim! 225 00:17:27,039 --> 00:17:29,404 Ninguém mais me chama assim. Só você estava me contando. 226 00:17:31,929 --> 00:17:34,254 E você não é meu namorado, Max! 227 00:17:34,334 --> 00:17:37,059 Você não é mais meu amante por dois anos, caramba! 228 00:19:33,964 --> 00:19:35,327 Eu encontrei. 229 00:19:37,211 --> 00:19:38,613 Traga aqui! 230 00:20:02,703 --> 00:20:03,665 De nada. 231 00:20:07,192 --> 00:20:08,194 Obrigado! 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,322 qual é o seu nome 233 00:20:15,929 --> 00:20:16,931 Mohammed. 234 00:20:17,693 --> 00:20:19,016 Ele é digno de elogios. 235 00:20:21,821 --> 00:20:23,745 Não sou digno de elogios. 236 00:20:27,713 --> 00:20:29,076 Eu pequei. 237 00:20:30,679 --> 00:20:33,044 Eu fiz coisas ruins. 238 00:20:34,727 --> 00:20:37,733 Somos todos instrumentos de Deus. 239 00:20:39,497 --> 00:20:41,861 Nós o servimos cada um, à sua maneira. 240 00:20:43,104 --> 00:20:47,032 E todos nós temos um dever a cumprir. 241 00:20:49,998 --> 00:20:52,964 As coisas que você precisa… 242 00:20:55,409 --> 00:20:56,491 meu filho 243 00:20:57,493 --> 00:20:59,016 O que eu deveria fazer com eles. 244 00:21:02,944 --> 00:21:04,667 Como eu deveria estar? 245 00:21:08,755 --> 00:21:09,998 Eu não sou assim. 246 00:21:12,763 --> 00:21:14,607 Abraão sacrificou seu... 247 00:21:15,809 --> 00:21:16,691 o filho. 248 00:21:17,934 --> 00:21:21,381 E nos perguntamos: estamos prontos... 249 00:21:22,904 --> 00:21:24,427 sacrificar nossos filhos? 250 00:21:34,286 --> 00:21:36,852 que mentiras você contou a eles por que eles me trouxeram aqui? 251 00:21:38,655 --> 00:21:40,579 Talvez eu tivesse sua foto na minha carteira. 252 00:21:41,260 --> 00:21:42,262 que foto 253 00:21:45,429 --> 00:21:46,631 Eles me perguntaram sobre você. 254 00:21:47,393 --> 00:21:48,315 quem é você 255 00:21:49,236 --> 00:21:51,962 - Eu disse a eles que você estava... - O que você está pensando, Max? 256 00:21:53,285 --> 00:21:54,206 Diga-me! 257 00:21:55,048 --> 00:21:57,453 e você, por que está fazendo isso 258 00:21:59,096 --> 00:22:02,944 Por que, quando você abre a boca, você não pode dizer coisas reais? 259 00:22:03,024 --> 00:22:04,788 - Verdadeiro? - Eu não estou inventando isso. 260 00:22:04,868 --> 00:22:06,952 Eu trabalho para a CIA! 261 00:22:07,032 --> 00:22:10,559 E por que você trabalharia para a CIA? 262 00:22:11,160 --> 00:22:12,643 Eu entrego o urânio. 263 00:22:13,285 --> 00:22:14,768 Urânio enriquecido. 264 00:22:15,890 --> 00:22:17,253 É para uma bomba nuclear. 265 00:22:17,333 --> 00:22:20,138 É disso que se trata. Alguém está construindo uma bomba nuclear 266 00:22:20,219 --> 00:22:23,024 e a CIA quer que eu os ajude para encontrar compradores. 267 00:22:23,104 --> 00:22:24,948 - Uma bomba nuclear? - Sim. 268 00:22:25,028 --> 00:22:25,950 Um pequeno. 269 00:22:27,954 --> 00:22:30,279 - Você sabe, eu e JJ... -JJ? 270 00:22:30,359 --> 00:22:33,565 Sim. Isso é o que eu digo a ele. Esse não é o nome verdadeiro dele. 271 00:22:33,645 --> 00:22:35,168 Do Jihadi John. 272 00:22:35,249 --> 00:22:37,734 Ele costumava ser um jihadista, mas agora não é. 273 00:22:37,814 --> 00:22:40,619 ainda matando pessoas mas agora apenas os ruins, não todos, 274 00:22:40,700 --> 00:22:42,062 como antes. 275 00:22:42,142 --> 00:22:43,505 Mas de qualquer forma, sim... 276 00:22:43,585 --> 00:22:45,349 aconteceu assim: eu e JJ 277 00:22:45,429 --> 00:22:48,355 estávamos transportando urânio para o cartel e ele estava na Síria... 278 00:22:48,435 --> 00:22:49,918 - Você já esteve na Síria? - Sim. 279 00:22:49,998 --> 00:22:51,401 Você já ouviu falar do deus Baal? 280 00:22:52,724 --> 00:22:53,565 Não. 281 00:22:53,646 --> 00:22:56,090 Sim, por favor, eu tinha uma estátua dele 282 00:22:56,171 --> 00:22:58,335 e fui para Palmyra, para seu templo. 283 00:22:58,415 --> 00:23:00,539 Então para o califado do qual JJ fazia parte 284 00:23:00,620 --> 00:23:03,786 e a CIA nos pegou e nos disse que temos que entregar o urânio, 285 00:23:03,866 --> 00:23:06,832 para descobrir quem fabrica a bomba nuclear. 286 00:23:08,195 --> 00:23:09,878 Pena que você não consegue ouvir o que está dizendo! 287 00:23:12,283 --> 00:23:14,407 Apenas mentiras! Mentiras e invenções! 288 00:23:15,209 --> 00:23:16,451 E você sabe disso muito bem. 289 00:23:17,413 --> 00:23:19,858 Você sabe que não é capaz e... 290 00:23:20,780 --> 00:23:22,664 mesmo assim, você inventa tudo. 291 00:23:29,117 --> 00:23:30,920 Perdi empregos por sua causa. 292 00:23:31,441 --> 00:23:33,966 Eu menti para a polícia por você, eu fiz... 293 00:23:34,527 --> 00:23:37,213 tudo que você me pediu para fazer 294 00:23:37,293 --> 00:23:40,139 porque eu estava pensando: "Não, isso pode mudar" 295 00:23:40,219 --> 00:23:41,261 Mas você não pode. 296 00:23:46,872 --> 00:23:48,475 Mas agora não estou mentindo para você. 297 00:23:49,477 --> 00:23:50,840 Estou lhe dizendo a verdade. 298 00:23:52,403 --> 00:23:53,285 e eu te amo 299 00:23:55,129 --> 00:23:56,371 Eu sempre amei você. 300 00:23:56,451 --> 00:23:59,858 - E eu vou te provar que sou... - Pare com isso, Max! 301 00:24:04,107 --> 00:24:05,349 Obrigado! 302 00:24:20,229 --> 00:24:21,793 o que diabos você está fazendo 303 00:24:22,434 --> 00:24:24,157 - Não vou para Riade. - Você tem que. 304 00:24:24,237 --> 00:24:26,682 Não se trata apenas de acaso para ver seu filho. 305 00:24:26,762 --> 00:24:29,408 É uma chance de fazer o que é certo, 306 00:24:30,330 --> 00:24:34,057 o que quer que você tenha feito no passado, quem quer que você tenha sido. 307 00:24:34,899 --> 00:24:36,262 Você pode consertar isso hoje. 308 00:24:36,342 --> 00:24:39,628 Se nós dermos isso a eles, o que você quer parar vai acontecer. 309 00:24:39,708 --> 00:24:40,510 Não. 310 00:24:42,955 --> 00:24:43,877 Foda-se eles! 311 00:24:51,171 --> 00:24:52,173 Não me siga! 312 00:25:28,406 --> 00:25:29,568 Pare com isso! 313 00:25:33,977 --> 00:25:35,099 Deixe ela ir! 314 00:25:50,931 --> 00:25:52,214 qual é o carro 315 00:25:52,294 --> 00:25:53,657 Leve-o para a direita! 316 00:27:04,008 --> 00:27:05,010 Disse. 317 00:27:08,377 --> 00:27:09,620 Cassandra. 318 00:27:10,982 --> 00:27:12,425 Você está longe de Beirute. 319 00:27:16,393 --> 00:27:17,756 Pensei que fosse você. 320 00:27:19,720 --> 00:27:20,882 Eu esperava que você não estivesse. 321 00:27:21,724 --> 00:27:22,686 Mark enviou você? 322 00:27:23,367 --> 00:27:25,051 Traga-me o urânio enriquecido? 323 00:27:25,572 --> 00:27:26,373 Marca? 324 00:27:28,938 --> 00:27:30,742 Alguma informação da sua fonte? 325 00:27:33,948 --> 00:27:35,512 Talvez você dê a ele um pedaço de queijo. 326 00:27:41,003 --> 00:27:42,846 É muito perigoso agora. 327 00:27:44,970 --> 00:27:46,053 Isso nos ajudará. 328 00:27:49,339 --> 00:27:50,301 Você conhece Marcos? 329 00:27:50,942 --> 00:27:54,950 Claro que o conheço, sou seu agente. Ele é meu chefe, graças a ele estou aqui. 330 00:27:55,552 --> 00:27:56,433 O que? 331 00:27:58,237 --> 00:27:59,880 Não finja que não sabe, Cassie. 332 00:28:00,321 --> 00:28:03,247 Você escreveu um relatório sobre mim, que eu sou um perigo, 333 00:28:03,888 --> 00:28:05,371 que devo ser supervisionado. 334 00:28:05,452 --> 00:28:06,534 como você sabe 335 00:28:06,654 --> 00:28:07,576 Marcos me contou. 336 00:28:08,137 --> 00:28:10,502 Por causa do seu relatório, ele me recrutou. 337 00:28:10,582 --> 00:28:13,548 Ele recrutou você... para quê? 338 00:28:29,199 --> 00:28:30,842 Ele me recrutou para fazer isso. 339 00:28:37,844 --> 00:28:40,088 Senhor, fica na entrada de Riad. 340 00:28:40,850 --> 00:28:42,934 Temos a confirmação de que é Mohamed Aziz. 341 00:28:46,701 --> 00:28:47,864 Tem urânio. 342 00:28:48,505 --> 00:28:49,467 Finalmente! 343 00:28:54,757 --> 00:28:56,361 Eu sei que estava errado, Ti... 344 00:28:57,323 --> 00:28:58,285 Letícia. 345 00:28:59,287 --> 00:29:00,810 Mas vou tirar você daqui. 346 00:29:01,411 --> 00:29:02,252 Eu prometo. 347 00:29:02,693 --> 00:29:04,136 E como você fará isso? 348 00:29:09,707 --> 00:29:10,589 Isso é um anel? 349 00:29:15,038 --> 00:29:15,880 Sim. 350 00:29:17,443 --> 00:29:18,405 Eu fiquei noivo. 351 00:29:26,942 --> 00:29:28,064 Onde diabos você esteve? 352 00:29:28,866 --> 00:29:30,429 Você me prometeu! 353 00:29:30,509 --> 00:29:32,353 - Eles quase a mataram! - Máx.! 354 00:29:32,794 --> 00:29:33,756 Agora eles têm urânio. 355 00:29:33,796 --> 00:29:35,038 Sim, nós temos. 356 00:29:37,363 --> 00:29:38,686 Senhor Alam. 357 00:29:38,766 --> 00:29:40,529 Por favor, você deve libertá-la! 358 00:29:41,010 --> 00:29:43,936 Você tem o ouro. Fizemos o que você nos pediu para fazer. 359 00:29:45,219 --> 00:29:46,461 Por favor! 360 00:29:46,541 --> 00:29:48,425 Ela nem é minha namorada! 361 00:29:48,505 --> 00:29:49,748 Você gostaria de? 362 00:29:49,788 --> 00:29:53,235 Eu menti para você. Não estamos mais juntos! 363 00:29:53,836 --> 00:29:54,758 Olhar! 364 00:29:54,798 --> 00:29:56,802 Ela está noiva de outra pessoa! 365 00:29:58,686 --> 00:30:00,730 Leve-os para o deserto! 366 00:30:01,571 --> 00:30:03,255 Mate-a primeiro. 367 00:30:04,618 --> 00:30:06,341 Força Max a assistir. 368 00:30:08,866 --> 00:30:09,868 Vamos! 369 00:30:10,349 --> 00:30:11,912 Max, o que ele disse? 370 00:30:16,682 --> 00:30:19,567 Saia. Eles têm as duas mochilas com eles. 371 00:30:19,648 --> 00:30:22,894 Vamos começar, pessoal! Vamos! Não vamos perdê-los de vista! 372 00:30:22,974 --> 00:30:24,417 Vocês dois venham comigo! 373 00:30:24,938 --> 00:30:27,704 Nós os seguimos, para estar lá quando atingirem a meta. 374 00:30:27,784 --> 00:30:29,107 Conte-me tudo o que eu faço. 375 00:30:29,187 --> 00:30:32,313 Eu quero ouvir você continuamente. Você me diz exatamente para onde está indo. 376 00:30:32,433 --> 00:30:34,197 - Encontre Cassie! Vamos! - Sim. 377 00:30:39,127 --> 00:30:41,411 Mark recrutou você para fazer a bomba? 378 00:30:41,491 --> 00:30:43,816 Talvez a palavra “recrutado” não seja correta. 379 00:30:45,419 --> 00:30:48,626 Ele veio até mim me contou sobre suas suspeitas. 380 00:30:50,189 --> 00:30:51,872 Ele me ameaçou. 381 00:30:52,954 --> 00:30:54,357 Ele ameaçou minha família. 382 00:30:55,359 --> 00:30:59,768 Ele deixou claro que minha única opção era encontrar tal conspiração. 383 00:31:00,209 --> 00:31:03,455 Desempenhar o papel do pesquisador jihadista quem quer fazer uma bomba. 384 00:31:03,536 --> 00:31:07,504 Se for uma conspiração nuclear, é bom ter seu homem 385 00:31:07,584 --> 00:31:08,946 bem no centro disso, certo? 386 00:31:09,788 --> 00:31:13,516 Bem, aqui está a bomba! Cumpri meu papel. 387 00:31:14,678 --> 00:31:16,241 E você, seu: 388 00:31:16,321 --> 00:31:18,005 você garantiu que o urânio chegasse aqui. 389 00:31:18,085 --> 00:31:19,287 O que? 390 00:31:20,930 --> 00:31:22,614 Por que você acha que Mark veio para Beirute? 391 00:31:23,576 --> 00:31:25,941 Para ter certeza que os dois mensageiros o tragam aqui. 392 00:31:25,981 --> 00:31:28,506 Sayed, eu não sabia nada sobre isso. 393 00:31:28,987 --> 00:31:31,111 Mas você não pode fazer isso! 394 00:31:31,191 --> 00:31:34,077 Você não pode bombardear alguns jihadistas! 395 00:31:34,999 --> 00:31:37,965 Você acha que um grupo de jihadistas ele pode fazer isso? 396 00:31:38,005 --> 00:31:40,931 Que insurgência tem dinheiro suficiente para isso? 397 00:31:42,734 --> 00:31:43,977 Estado Islâmico? 398 00:31:44,538 --> 00:31:45,540 Al Shabab? 399 00:31:52,313 --> 00:31:53,836 É para Alam. 400 00:31:56,321 --> 00:31:57,604 É para o cartel. 401 00:31:57,684 --> 00:31:59,087 Sim. 402 00:31:59,688 --> 00:32:00,610 Bravo! 403 00:32:05,099 --> 00:32:06,061 Por que? 404 00:32:06,702 --> 00:32:07,584 Por que? 405 00:32:08,065 --> 00:32:11,632 Por que um cartel de drogas iria querer isso uma bomba nuclear? Poder de barganha. 406 00:32:12,073 --> 00:32:14,718 Vigor. Eu dirijo governos. 407 00:32:14,798 --> 00:32:17,885 Por que eles não iriam querer as forças armadas de um estado? É uma evolução natural. 408 00:32:19,608 --> 00:32:21,692 - Mark sabe? - Não. 409 00:32:22,734 --> 00:32:26,742 É a única coisa que ele não sabe. Ele pensa que é um comprador jihadista. 410 00:32:27,825 --> 00:32:30,470 Vou colocá-lo no caminho errado. 411 00:32:31,271 --> 00:32:32,634 Não, você não é assim! 412 00:32:34,879 --> 00:32:36,241 por que você está fazendo isso 413 00:32:40,690 --> 00:32:41,973 Eu quero sair daqui. 414 00:32:44,137 --> 00:32:45,540 Eu quero me livrar de Mark. 415 00:32:46,181 --> 00:32:47,143 Por todos. 416 00:32:49,468 --> 00:32:51,873 E, com o dinheiro que recebo para isso... 417 00:32:53,155 --> 00:32:53,997 eu posso 418 00:32:59,328 --> 00:33:01,492 Você tem que tirar as mercadorias de lá 419 00:33:01,572 --> 00:33:03,857 o mais rápido que puder. 420 00:33:04,418 --> 00:33:05,500 Estará pronto imediatamente. 421 00:33:06,863 --> 00:33:08,105 Mas é... 422 00:33:08,867 --> 00:33:09,949 alguém aqui 423 00:33:10,510 --> 00:33:11,793 Uma mulher americana. Ele é um espião. 424 00:33:12,915 --> 00:33:14,198 Ele trabalha em Beirute. 425 00:33:15,520 --> 00:33:16,923 Cuide dela. 426 00:33:22,234 --> 00:33:23,957 Alguma novidade? 427 00:33:24,438 --> 00:33:27,765 Aparentemente os americanos supervisionar o armazém... 428 00:33:28,406 --> 00:33:30,731 Eu peguei um agente deles. 429 00:33:32,254 --> 00:33:33,136 Eu te disse. 430 00:33:33,216 --> 00:33:36,062 Sua visita ao laboratório foi um grande erro. 431 00:33:36,142 --> 00:33:38,707 Você acha que é uma boa ideia matar um agente da CIA? 432 00:33:39,308 --> 00:33:40,791 Eu te disse desde o começo. 433 00:33:40,871 --> 00:33:46,883 Eu vou matar esses dois palhaços e todos aqueles que os ajudam. 434 00:33:47,765 --> 00:33:51,452 Eu protejo meus interesses a todo custo. 435 00:33:51,533 --> 00:33:52,374 Eu terminei aqui. 436 00:33:52,454 --> 00:33:53,977 Não foi assim que nos demos bem. 437 00:33:54,058 --> 00:33:55,060 Estamos indo embora. 438 00:33:55,741 --> 00:33:57,384 Partimos juntos. 439 00:33:58,867 --> 00:34:00,110 Sem chance. 440 00:34:19,620 --> 00:34:21,864 Sinto muito pelo que Mark fez com você, 441 00:34:21,944 --> 00:34:25,111 mas você é a bomba para um cartel criminoso. 442 00:34:25,191 --> 00:34:27,997 Não é um país eles não são combatentes da liberdade, 443 00:34:28,077 --> 00:34:29,159 eles são criminosos. 444 00:34:29,239 --> 00:34:30,882 Quer falar sobre ética? 445 00:34:31,644 --> 00:34:34,369 Como pode um físico, que entende 446 00:34:34,449 --> 00:34:37,456 que nada está fixo no mundo, que tudo está em movimento... 447 00:34:38,097 --> 00:34:40,942 como pode alguém como você julgar as intenções de alguém? 448 00:34:45,271 --> 00:34:47,716 Eu sabia quem você era, Cassie. Eu sabia o que você era. 449 00:34:48,277 --> 00:34:51,123 - Mas eu não era uma ameaça. - Pensei que você fosse um agente. 450 00:34:51,203 --> 00:34:53,848 Você viu o que queria ver em mim, Cassie. 451 00:34:55,772 --> 00:34:56,975 Você escreveu seu relatório. 452 00:34:58,377 --> 00:34:59,299 E aqui estamos! 453 00:35:00,943 --> 00:35:04,550 Passei minha vida tentando evitá-lo deixe isso acontecer novamente. 454 00:35:04,630 --> 00:35:07,315 Não, você passou a vida procurando monstros 455 00:35:09,680 --> 00:35:11,644 e você fez um aparecer. 456 00:35:11,724 --> 00:35:13,728 E se eu sou um monstro, Cassie... 457 00:35:14,850 --> 00:35:15,852 o que você é 458 00:35:18,297 --> 00:35:20,221 Eles não vão deixar você ir, Sayed. 459 00:35:22,746 --> 00:35:23,869 Eles vão matar você. 460 00:35:24,710 --> 00:35:25,993 Ainda há uma saída. 461 00:35:34,049 --> 00:35:35,492 Para onde vai esta bomba? 462 00:35:39,660 --> 00:35:41,103 O que o cartel está tramando? 463 00:35:44,710 --> 00:35:46,073 Eu vou te mostrar. 464 00:36:41,093 --> 00:36:42,296 Para onde eles estão nos levando agora? 465 00:36:45,943 --> 00:36:47,025 Não sei. 466 00:37:22,857 --> 00:37:23,859 Aqui? 467 00:37:24,861 --> 00:37:25,863 Sério? 468 00:37:26,825 --> 00:37:28,428 Você vai ficar aqui com sua esposa, 469 00:37:28,949 --> 00:37:30,312 quem não é sua mulher 470 00:37:37,006 --> 00:37:39,010 Parabéns pelo seu noivado! 471 00:37:40,973 --> 00:37:42,056 Obrigado. 472 00:37:49,430 --> 00:37:50,392 Você vai assistir isso. 473 00:37:54,040 --> 00:37:55,402 Isto é para Danny. 474 00:37:56,605 --> 00:37:57,807 E para Carlos. 475 00:38:05,844 --> 00:38:06,765 Tish! 476 00:38:08,008 --> 00:38:09,491 Faça as pazes com o seu Deus! 477 00:38:11,014 --> 00:38:11,976 O que? 478 00:38:12,056 --> 00:38:14,341 Vamos orar antes que eles nos matem! 479 00:38:14,421 --> 00:38:15,743 Sejamos reconciliados com Deus. 480 00:38:18,108 --> 00:38:21,154 Você não ora. Nunca vi você orar. 481 00:38:21,234 --> 00:38:23,158 Você nem me viu morrer. 482 00:38:32,377 --> 00:38:33,218 Bom. 483 00:38:34,020 --> 00:38:35,663 Faça uma oração, Max! 484 00:38:39,110 --> 00:38:39,992 Sim. 485 00:38:48,810 --> 00:38:49,972 A Oração do Senhor. 486 00:38:54,541 --> 00:38:55,543 você sabe... 487 00:38:57,267 --> 00:38:58,589 Nosso pai... 488 00:38:59,231 --> 00:39:00,152 Sim. 489 00:39:00,513 --> 00:39:01,716 Sim, eu gosto disso. 490 00:39:03,840 --> 00:39:05,203 Ela é boa. 491 00:39:07,808 --> 00:39:08,649 O pai... 492 00:39:09,211 --> 00:39:10,213 Nosso pai... 493 00:39:12,978 --> 00:39:13,860 nosso pai, 494 00:39:13,940 --> 00:39:16,986 Nosso pai... quem... é você 495 00:39:17,066 --> 00:39:19,511 - Céus. - Pai nosso que estás no céu! 496 00:39:20,193 --> 00:39:21,074 Santo... 497 00:39:21,154 --> 00:39:22,397 Chega! 498 00:39:23,038 --> 00:39:25,483 Santificado... Santificado seja o Teu nome... 499 00:39:28,249 --> 00:39:29,331 mate-a 500 00:39:32,978 --> 00:39:33,820 Mate-a! 501 00:39:33,900 --> 00:39:35,102 Por favor, Deus! 502 00:39:35,183 --> 00:39:37,587 - Pai Nosso que estás nos céus... - Em mim! 503 00:39:37,668 --> 00:39:40,112 - ...santificado seja o Teu nome, venha o seu reino 504 00:39:40,193 --> 00:39:43,479 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, como no céu, assim na terra. 505 00:39:43,559 --> 00:39:44,642 Mate-a, foda-me! 506 00:39:45,724 --> 00:39:47,567 ...assim como perdoamos 507 00:39:48,088 --> 00:39:51,135 aos nossos erros... Não! 508 00:40:00,393 --> 00:40:01,475 Atirar! 509 00:40:14,141 --> 00:40:16,707 Você nem conhece uma oração! 510 00:40:16,787 --> 00:40:17,749 Não. 511 00:40:19,272 --> 00:40:20,715 Você acertou em cheio! 512 00:40:22,478 --> 00:40:23,480 Ele é JJ. 513 00:40:23,881 --> 00:40:25,244 Sobre o qual eu te falei. 514 00:40:25,324 --> 00:40:26,246 Meu nome não é JJ. 515 00:40:26,326 --> 00:40:28,851 Achei que eles pararam de matar pessoas. 516 00:40:28,931 --> 00:40:29,813 Sim. 517 00:40:31,176 --> 00:40:35,504 Conte a ele sobre a CIA, sobre a bomba nuclear, sobre o urânio. 518 00:40:35,584 --> 00:40:37,148 Diga a ele que é tudo verdade! 519 00:40:38,991 --> 00:40:40,354 É tudo verdade. 520 00:40:41,597 --> 00:40:42,759 você vê 521 00:40:42,839 --> 00:40:43,841 Eu te disse. 522 00:40:44,763 --> 00:40:46,767 Eu te disse que não estou mentindo. 523 00:40:48,691 --> 00:40:50,815 Eu disse que íamos sair daqui. 524 00:40:52,979 --> 00:40:54,302 Uma bomba nuclear? 525 00:40:57,549 --> 00:40:59,913 Idiota tolo e miserável! 526 00:41:09,893 --> 00:41:12,258 - Tish, me desculpe! - Não venha atrás de mim! 527 00:41:26,446 --> 00:41:27,689 Temos que ir. 528 00:41:28,971 --> 00:41:30,495 Eu não vou atrás dela. 529 00:41:31,136 --> 00:41:32,539 Eu estava errado o suficiente. 530 00:41:32,659 --> 00:41:34,142 Sim, está certo. 531 00:41:36,907 --> 00:41:38,951 Eu sei qual é a minha jihad agora, Max. 532 00:41:49,092 --> 00:41:50,414 Temos que encontrar a bomba. 533 00:41:53,020 --> 00:41:55,144 Ok, tenho coordenadas de um local. 534 00:41:55,224 --> 00:41:56,306 E como fazemos isso? 535 00:41:57,990 --> 00:41:58,952 Com este. 536 00:42:23,240 --> 00:42:24,603 Ele vai em um navio. 537 00:42:27,288 --> 00:42:28,852 Para onde você envia? 538 00:42:30,054 --> 00:42:31,938 Onde o cartel quiser. 539 00:42:39,132 --> 00:42:40,375 Pessoas como você, 540 00:42:41,417 --> 00:42:42,900 pessoas como Mark... 541 00:42:43,701 --> 00:42:45,505 acho que você pode controlar as coisas. 542 00:42:45,585 --> 00:42:46,708 Senhor! 543 00:42:47,549 --> 00:42:48,872 Mas a verdade é... 544 00:42:50,315 --> 00:42:51,397 que ninguém pode. 545 00:42:53,842 --> 00:42:54,804 Ninguém. 546 00:42:59,373 --> 00:43:01,377 DEIXE-ME LEVAR ATÉ VOCÊ MARCAR 547 00:43:08,952 --> 00:43:11,357 Esta bomba pode ir a qualquer lugar. 548 00:43:13,762 --> 00:43:15,245 E pode ficar aí por muito tempo. 549 00:43:16,968 --> 00:43:18,171 Despercebido. 550 00:43:20,135 --> 00:43:21,137 Aguardando. 551 00:43:26,227 --> 00:43:27,589 Até que um dia... 552 00:43:35,125 --> 00:43:36,127 {\an8}NO PRÓXIMO EPISÓDIO 553 00:43:36,057 --> 00:43:37,059 {\an8}A bomba existe por nossa causa. 554 00:43:37,099 --> 00:43:39,504 {\an8}Temos que fazer alguma coisa. Você já roubou uma dose? 555 00:43:39,624 --> 00:43:42,349 {\an8}Olha, é isso! Esta é a minha jihad. 556 00:43:43,151 --> 00:43:44,674 Não! 557 00:43:44,754 --> 00:43:46,878 Eu vim buscar a bomba. Eu aceito. 558 00:43:46,959 --> 00:43:48,442 Enterrarei o urânio no deserto. 559 00:43:48,522 --> 00:43:50,165 - Quem pegou? -Mohamed e Máx. 560 00:43:50,245 --> 00:43:53,412 - Você deve retornar para Beirute. - Não vou para Beirute. 561 00:43:53,492 --> 00:43:55,095 Precisamos encontrar Alam. 562 00:43:56,498 --> 00:43:58,542 Quero que você faça algo por mim. 563 00:43:58,662 --> 00:44:02,229 Vou me enviar algumas pessoas no deserto para procurá-la. 564 00:44:02,830 --> 00:44:05,235 Envie saudações ao seu pai. 565 00:44:05,315 --> 00:44:07,239 Eu cuido do resto. 566 00:44:09,003 --> 00:44:10,005 Eu quero fazer alguma coisa. 567 00:44:10,526 --> 00:44:11,889 Algo importante. 568 00:44:13,011 --> 00:44:14,494 - Olhe para eles! - E os britânicos? 569 00:44:14,574 --> 00:44:16,257 Foda-se! Vá em frente! 570 00:44:17,700 --> 00:44:19,384 -Nenhum aceita. - E o que fazemos? 571 00:44:19,464 --> 00:44:21,307 Atire, droga! 572 00:44:21,638 --> 00:44:26,648 SubRip e sincronização: LEONTIN subs.ro EQUIPE (c) www.subs.ro 573 00:44:26,748 --> 00:44:30,748 Ressincronizar. WEB-DL - AlexV 574 00:44:59,193 --> 00:45:01,197 Legendagem: Mirela Puzderie